Time and again visitors to Japan are lured into booking their hotel through familiar sources, whether those be the website of a Western hotel with branches in Japan, or through online travel sites which do the searching for you (and whose search results are frequently Western hotels with branches in Japan). Let’s not deny it:…